ДУОТРАВ капки за очи 0,04мг/5 мг -2,5 мл/DuoTrav coll. 0,04 mg/5 mg - 2,5 ml1. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА DuoTrav И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА DuoTrav капки за очи е предназначен за лечение на повишеното вътреочно налягане.Такова налягане може да доведе до заболяване, наречено глаукома.Високо налягане в окото. Вашето око съдържа прозрачна, водниста течност, която подхранва вътрешността на окото. Тази течност се изхвърля вън от окото, и същевременно се продуцира нова. Ако окото се пълни с течност по-бързо, отколкото се празни, налягането вътре в окото нараства. Ако налягането се повиши прекалено, то може да доведе до увреждане на зрението.DuoTrav е комбинация от лекарства за глаукома. Травопрост е простагландинов аналог, който действа като повишава отделянето на течност, което води до понижаване на налягането вътре в окото. Тимолол е бета-бяокер, който действа като намалява продукцията на течност вътре в окото. Двете съставки работят заедно за намаляване на вътреочното налягане.2. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ DuoTravНе използвайте DuoTrav • ако сте алергични към травопрост, простагландини, тимолол, бета-блокери или към някоя от останалите съставки на DuoTrav • ако имате респираторни заболявания като астма, бронхит или друг тип дихателни проблеми • ако страдате от тежка сенна хрема • ако имате забавено сърцебиене, сърдечна недостатъчност или нарушения на сърдечния ритъм • ако повърхността на окото е мътна Консултирайте се с Вашия лекар. Обърнете специално внимание • DuoTrav може да причини задъхване или хринтене. Ако Ви безпокоят промените във Вашето дишане при употребата на DuoTrav, посъветвайте се с Вашия лекар възможно най-скоро. • Ако страдате от ангина, проблеми с кръвообръщението или ниско кръвно налягане. DuoTrav може да влоши състоянието Ви. Ако забележите промени в тези симптоми, посъветвайте се с Вашия лекар възможно най-скоро. • Ако страдате от диабет. DuoTrav може да прикрие симптомите на ниска кръвна захар (хипогликемия) като треперене и замаяност и затова е необходимо да го използвате с повишено внимание. • Ако сте под 18 години. DuoTrav не трябва да се използва при пациенти под 18 годишна възраст. • DuoTrav може да промени цвета на ириса (оцветената част от Вашето око). Възможно е тази промяна да е постоянна. • DuoTrav може да увеличи дължината, дебелината, да промени цвета и/или броя на миглите; възможно е да предизвика и необичайно окосмяване на клепачите.Употреба на други лекарства DuoTrav може да повлияе или да се повлияе от други лекарства, които приемате, включително други капки за очи за лечение на глаукома. Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или възнамерявате да приемате лекарствени продукти за ниско кръвно налягане, лекарствени продукти за сърце или лекарствени продукти за лечение на диабет. Не забравяйте също така да споменете и лекарствата, които сте закупили без рецепта.Бременност и кърмене Не използвайте DuoTrav, ако сте бременна. DuoTrav не трябва да се използва и при жени, които има вероятност да забременеят, освен ако са взети адекватни контрацептивни мерки.Ако кърмите, DuoTrav може да се отдели в млякото.Посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата, на който и да е лекарствен продукт.Шофиране и работа с машини Не шофирайте, тъй като е възможно непосредствено след поставянето на DuoTrav да се появи краткотрайно замъгляване на зрението. Вие трябва да изчакате докато зрението Ви се проясни и едва тогава да шофирате или да работите с машини. Важна информация относно някои от съставките на DuoTrav • Ако носите меки контактни лещи. Не използвайте капките докато лещите Ви са сложени в очите. Изчакайте 15 минути преди да поставите контактните лещи обратно след употребата на DuoTrav. Използваният консервант в DuoTrav (бензалкониев хлорид) може да увреди контактните Ви лещи. • DuoTrav съдържа хидрогенирано рициново масло, което може да причини кожни реакции.3. КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ DuoTrav Винаги използвайте DuoTrav точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт. Обичайна доза Възрастни: 1 капка в увреденото око/очи, веднъж дневно - сутрин или вечер. Слагайте капките по едно и също време всеки ден.Използвайте DuoTrav в двете очи само по изрично предписание на Вашия лекар. Продължителността на лечението също е по преценка на Вашия лекуващ лекар. DuoTrav е само за очно приложение. • Отворете пликчето, непосредствено преди да използвате за пръв път лекарствения продукт. Разкъсайте пликчето и извадете бутилката и отбележете датата на отваряне на отбелязаното място върху етикета • Вземете бутилката с DuoTrav и огледало • Измийте ръцете си • Отвъртете капачката • Дръжте бутилката, насочена надолу, между палеца и пръстите • Наклонете главата назад. Разтворете клепача, с почистените вече пръсти, така че да се образува "джоб" между него и окото. Капката трябва да попадне именно на това място • Приближете апликатора-капкомер на бутилката близо до окото. Използвайте огледалото, ако това Ви улеснява • Внимавайте да не докосвате окото, клепачите, заобикалящата ги площ или други повърхности с върха на апликатора-капкомер. Има опасност от замърсяване • Внимателно стиснете бутилката, за да изпусне една капка DuoTrav • След като поставите капката, затворете клепача и натиснете с пръст окото, в ъгълчето при носа . Това е необходимо, за да попречите на DuoTrav да премине към другите части на тялото • Ако е необходимо да поставите капка и в другото око, повторете всички предходни стъпки • Затворете добре бутилката веднага след употреба • Използвайте само една и съща бутилка. Не отваряйте пликчето докато не е необходимо да използвате бутилката. Ако капката не попадне в окото, опитайте отново. Ако сте поставили повече от необходимото количество DuoTrav, незабавно изплакнете с топла вода. Не поставяйте повече капки до следващата обичайна доза. Ако сте пропуснали да поставите DuoTrav, продължете със следващата доза по Вашата обичайна схема. Не поставяйте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата. Дозата не трябва да надвишава една капка дневно в увредено око/очи. Ако сте спрели употребата на DuoTrav без да го съгласувате с Вашия лекар, налягането в окото Ви няма да се контролира, а това може да доведе до загуба на зрението. Ако използвате и други капки за очи, изчакайте поне 5 минути между поставянето на DuoTrav и другите капки за очи.Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този лекарствен продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.Както вспчкн лекарствени продукти, DuoTrav може да предизвика нежелани лекарствени реакции, въпреки че не всеки ги получава.Обикновено, Вие може да продължите употребата на лекарствения продукт, освен ако реакциите не са сериозни. Ако нещо Ви притеснява, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт. Не прекратявайте употребата на DuoTrav без да сте се консултирали с Вашия лекар.Много чести нежелани лекарствени реакции Очни нежелани реакции: възпаление вътре в окото, болка в окото и подуване, чувствителност към светлина, конюнктивно кървене, замъглено зрение, сухота в окото, сърбеж в окото, очна алергия, сълзене, възпаление на клепачите, сърбеж, зачервяване, болка и подуване на клепачите; умора в окото, увеличаване на растежа или броя на миглите Нежелани реакции в други части на тялото: нервност, замаяност, главоболие, неправилно или забавено сърцебиене, увеличено или намалено кръвно налягане, задъхване, обрив, промяна цвета на кожата около очите, болка в ръцете и краката Нечести нежелани реакцииЕдна или повече от изброените по-долу реакции могат да засегнат 1 на всеки 100 пациенти.4. ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ Нежелани реакции в други части на тялото: кашлица, възпаление на гьрлото, стичане на секрет в задната част на гърлото, анормални чернодробни кръвни тестове, възпаление на кожата и сърбеж, оцветяване на урината, жажда. Допълнителни нежелани реакции, докладвани при пациенти, използващи капки за очи, които съдържат травопрост или тимолол и такива, които не се наблюдават при пациенти, използващи DuoTrav включват:Очни нежелани реакции: двойно зрение, образуване на корички по клепачите, образуване на секрет по клепачите, "падащ" клепач, промени в цвета на ириса Нежелани реакции в други части на тялото: сърдечен пристъп, сърдечна недостатъчност, болка в гърдите, удар, намален кръвен поток към мозъка, припадъци, ниска кръвна захар, депресия, обща отпадналост, усещане за изтръпване или вкочаняване, диария, гадене, лющене на кожата, обрив, запушен нос, загуба на коса Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неон u сан и в тази лнстовка нежелани лекарствени реакции, моля уведомете Вашия лекар плн фармацевт.5. СЪХРАНЕНИЕ НА DuoTrav Съхранявайте на място недостъпно за деца.Не използвайте капките след срока на годност, обявен върху картонената кутия и бутилката (отбелязан като "Годен до"). Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.Лекарственият продукт не изисква специални условия за съхранение.Бутилката трябва да се изхвърли 4 седмици след първото отваряне, за да бъдат избегнати евентуални инфекции и е необходимо да започнете нова бутилка. Напишете дата на отваряне на означените за това места върху етикета и картонената кутия.Лекарственият продукт не трябва да се изхвърля в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужната Ви част от лекарствените продукти. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.6. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа DuoTrav Активните съставки са травопрост 40 micrograms/ml и тимолол 5 mg/ml.Другите съставки са бензалкониев хлорид, манитол, трометамол, полиоксиетилен хидрогенирано рициново масло 40 (НСО-40), борна киселина, динатриев едетат, хлороводородна киселина (за корекция на рН), пречистена вода.Добавени са малки количества хлороводородна киселина за поддържане на нормални киселинни нива (рН нива).Как изглежда DuoTrav и какво съдържа опаковката DuoTrav е течност (прозрачен, безцветен разтвор) и се доставя в опаковка, съдържаща пластмасова бутилка с капачка на винт от 2,5 ml или опаковка, съдържаща три или шест пластмасови бутилки с капачки на винт от 2,5 ml. Всяка една бутилка е поставена в пликче.Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.Производител: ALCON
..