Листовка: Информация за пациента
Епидуо 1 mg / 25 mg / g гел
Epiduo 1 mg / 25 mg / g gel
адапален / бензоил пероксид
adapalene / benzoyl peroxide
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Това лекарство е предписано лично на Вас. Не го преотстъпвайте на други хора. То може да им навреди, дори ако техните симптоми са същите като Вашите.
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва, неописани в тази листовка нежелани реакции. Вижте точка 4.
Какво съдържа тази листовка:
1. Какво представлява Епидуо и за какво се използва
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Епидуо
3. Как да използвате Епидуо
4. Възможни нежелани реакции
5. Как да съхранявате Епидуо
6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация
1. Какво представлява Епидуо и за какво се използва
Епидуо се използва за лечение на акне.
Този гел е комбинация от две активни съставки, адапален и бензоил пероксид, които действат заедно, но по различни начини:
Адапален принадлежи към група продукти, известни като ретиноиди и действа специфично върху процесите в кожата, които причиняват акне.
Другата активна съставка, бензоил пероксид, действа като антимикробно средство, омекотява и излющва повърхностния слой на кожата.
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Епидуо
Не използвайте Епидуо:
Ако сте бременна
Ако планирате бременност
Ако сте алергични към активните вещества или към някоя от останалите съставки в това лекарство (изброени в точка 6).
Предупреждения и предпазни мерки
Не трябва да използвате Епидуо върху области, в които имате порязвания, ожулвания, слънчево изгаряне или екзема.
Не позволявайте Епидуо да попадне в очите, устата или носа, или други много чувствителни области на тялото. Ако това се случи, веднага измийте тези области обилно с топла вода.
Избягвайте прекомерното излагане на слънчева светлина и УВ лампи.
Избягвайте приложението на Епидуо върху косата или оцветени тъкани, тъй като може да предизвиква обезцветяването им. Измивайте добре ръцете си, след като сте използвали лекарството.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Епидуо.
Други лекарства и Епидуо
Не използвайте други продукти за акне (съдържащи бензоил пероксид и/или ретиноиди) едновременно с Епидуо.
Избягвайте да използвате Епидуо едновременно с козметика, която предизвиква раздразнение, изсушаване или ексфолиране на кожата.
Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Бременност и кърмене
НЕ приемайте Епидуо, ако сте бременна или възнамерявате да забременеете. Вашият лекар може да Ви даде повече информация.
Ако забременеете докато използвате Епидуо, лечението трябва да се прекрати и трябва да информирате Вашия лекар възможно най-скоро за по-нататъшно проследяване.
Епидуо може да се използва по време на кърмене. За да избегнете възможен контакт на кърмачето, трябва да се избягва прилагането на Епидуо върху гърдите.
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди употребата на което и да е лекарство.
Шофиране и работа с машини
Не е от значение.
Епидуо съдържа пропилен гликол (Е1520), съставка, която може да предизвика раздразнение по кожата.
3. Как да използвате Епидуо
Винаги използвайте това лекарство точно както ви е казал вашия лекар. Консултирайте се с вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни.
Епидуо е предназначен за употреба само при възрастни, юноши и деца на възраст години.
Този лекарствен продукт е предназначено само за външно приложение.
Нанесете тънък слой от гела равномерно върху засегнатите от акне участъци веднъж дневно преди лягане, като избягвате зоната около очите, устните и ноздрите. Кожата трябва да бъде чиста и суха преди прилагане. Измийте ръцете си добре, след като сте използвали Епидуо.
Вашият лекар ще Ви каже колко продължително трябва да използвате Епидуо.
Ако смятате, че ефекта на Епидуо е твърде силен или твърде слаб, консултирайте се с вашия лекар или фармацевт.
Ако изпитвате постоянно дразнене при прилагане на Епидуо, се свържете с вашия лекар. Може да се наложи да прилагате хидратиращо средство, да използвате гела по-рядко или да прекратите използването на гела за кратко време, или напълно.
Ако сте приложили повече Епидуо отколкото трябва
Ако прилагате повече Епидуо от необходимото върху кожата си, вашето акне няма да изчезне по-бързо, но кожата ви може да стане раздразнена и зачервена.
Моля, обърнете се към вашия лекар или болница:
Ако сте използвали повече от Епидуо, отколкото трябва.
Ако дете случайно е приело това лекарство.
Ако случайно погълнете това лекарство.
Вашият лекар ще ви посъветва какви действия да предприемете.
Ако сте пропуснали да използвате Епидуо
Не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
4. Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Спрете употребата на продукта и незабавно потърсете медицинска помощ, ако почувствате стягане в областта на гърлото или подуване на очите, лицето, устните или езика, усетите слабост или имате затруднено дишане. Спрете употребата на продукта, ако получите уртикария или сърбеж на лицето или тялото. Честотата, с която се появяват тези нежелани реакции, не е известна.
Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души)
суха кожа
местен кожен обрив (иритативен контактен дерматит)
изгарящо усещане
дразнене по кожата
зачервяване
лющене
Нечести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 100 души)
сърбеж по кожата (сърбеж)
слънчево изгаряне
С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка):
подуване на лицето, алергични контактни реакции, подуване на клепачите, стягане в гърлото, болка по кожата (смъдяща болка), мехури (везикули), затруднено дишане, обезцветяване на кожата (промяна в цвета на кожата), изгаряне на мястото на приложение.
Ако раздразнението на кожата възникне след прилагане на Епидуо, то обикновено е леко до умерено, с местни признаци като зачервяване, сухота, лющене, парене и болка по кожата (смъдяща болка), достигащи кулминация през първата седмица, които след това затихват спонтанно.
Изгаряния на мястото на приложение, предимно повърхностни, но са съобщени и по-тежки случаи, включващи образуване на мехури.
Съобщаване на нежелани реакции
В случай, че получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване: Изпълнителна агенция по лекарствата, София 1303, ул. "Дамян Груев" 8, тел.: +359 2 8903417; www.bda.bg. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
5. Как да съхранявате Епидуо
Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Изхвърлете тубата или помпата 6 месеца след първото отваряне.
Да не се съхранява при температура над 25°С.
Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа Епидуо
Активните вещества са: Адапален и бензоил пероксид. 1 грам гел съдържа 1 mg (0.1%) адапален и 25 mg (2.5%) бензоил пероксид.
Помощни вещества са: натриев докузат, динатриев едетат, глицерол, полоксамер, пропилен гликол (Е1520), Симулгел 600 РНА (кополимер на акриламид и натриев
акрилоилдиметилтаурат, изохексадекан, полисорбат 80, сорбитан олеат) и пречистена вода.
Как изглежда Епидуо и какво съдържа опаковката
Епидуо е бял до много бледо жълто непрозрачен гел. Епидуо се предлага в:
Бели пластмасови туби с винтова капачка, съдържащи 5 g, 15 g, 30 g, 45 g, 60 g или 90 g (не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба).
Бели помпи с прещракваща капачка, съдържащи 15 g, 30 g, 45 g или 60 g (не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба).
Притежател на разрешението за употреба и производител
Galderma International,
Франция
Производител Laboratoires Galderma ZI, Франция
